1
00:00:04,940 --> 00:00:08,400
Mira esto, Juana. Desde que hemos
hemos estado haciendo cosas de gente rica, hemos estado

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,400
recibir correo de gente rica.

3
00:00:11,720 --> 00:00:15,440
Entonces, ¿qué es eso? El teléfono de un auto contesta.
¿máquina?

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,420
Ahora que lo pienso suena bastante bien. Entonces
¿qué? No puedo atender tu llamada, estoy dentro

5
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
la casa.

6
00:00:22,300 --> 00:00:23,800
¿Tiene algún interés en eso?

7
00:00:24,040 --> 00:00:28,260
No, no más muñecas Marie Osmond hasta
He pagado totalmente mi Joan Rivers

8
00:00:28,260 --> 00:00:29,260
joyas.

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,440
Mira el peso de ese papel.

10
00:00:34,040 --> 00:00:35,840
Más grueso que los paneles de la sala del DJ.

11
00:00:36,980 --> 00:00:37,980
¿Qué es eso ahí?

12
00:00:38,980 --> 00:00:40,040
Oh, mira esto.

13
00:00:40,400 --> 00:00:44,980
Querido futuro amigo, has estado
seleccionado para asistir a una reunión exclusiva para miembros

14
00:00:44,980 --> 00:00:47,000
el exclusivo Lanford Country Club.

15
00:00:47,220 --> 00:00:48,220
¡Hemos llegado!

16
00:00:49,460 --> 00:00:53,680
Se espera mucho su presencia.
Mira esto. Mira eso.

17
00:00:54,320 --> 00:00:55,900
Las letras están levantadas.

18
00:00:56,140 --> 00:00:58,700
Es como si lo hubieran sacado a puñetazos del
¡atrás!

19
00:01:00,300 --> 00:01:01,600
Ésta es la tierra de la élite.

20
00:01:01,960 --> 00:01:02,980
¿Qué me voy a poner?

21
00:01:03,380 --> 00:01:06,200
¿Cómo me voy a mover?

22
00:01:09,800 --> 00:01:13,220
No hay nada de qué preocuparse, tú
saber. Nos hemos relajado con los ricos

23
00:01:13,220 --> 00:01:16,380
famoso, ¿recuerdas? Estábamos en el
viñedo con los Wentworth allí.

24
00:01:16,620 --> 00:01:20,800
Nos codeábamos con la alta sociedad en
Nueva York. Bien, tienes razón. nosotros

25
00:01:20,800 --> 00:01:24,560
Caminamos allí con nuestras cabezas sostenidas.
lo suficientemente alto como para mirar por debajo de nuestras narices.

26
00:01:25,820 --> 00:01:28,520
Sí, y lo que hagas, simplemente mantenlo
alcanzando los cócteles.

27
00:01:29,360 --> 00:01:33,100
Hablas de asuntos exteriores,
sabes, específicamente como el sistema de castas

28
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
allá en la India.

29
00:01:34,360 --> 00:01:37,560
Y simplemente te quejas de que no puedes encontrar un no
buena ayuda.

30
00:01:37,840 --> 00:01:39,020
Puedo hacer eso.

31
00:01:39,260 --> 00:01:40,320
Sí, puedes. Es sencillo.

32
00:01:40,660 --> 00:01:43,000
Bifurcaciones a la izquierda, política a la
correcto.

33
00:01:44,100 --> 00:01:47,520
Lo que no nos mata nos hace
más fuerte.

34
00:01:48,600 --> 00:01:53,160
Vamos a durar más que eso.
El muro más grande de China.

35
00:01:53,380 --> 00:01:56,080
Oh, eso de rapear con un tambor.

36
00:01:57,020 --> 00:02:03,820
Si hay algo que he oído
Mientras espero mi turno, es que

37
00:02:03,820 --> 00:02:10,660
En cada vida hay un arcoiris, pero tú también
consigue un poco de sol que te besará

38
00:02:10,660 --> 00:02:12,180
mejor que bien.

39
00:02:12,840 --> 00:02:15,240
¿Escuchas lo que digo?

40
00:02:16,080 --> 00:02:18,940
Sí, tengo cualquier día.

41
00:02:34,090 --> 00:02:37,090
Es como en los viejos tiempos, Roseanne.
Ya sabes, tú y yo vistiéndonos

42
00:02:37,090 --> 00:02:38,090
listo para salir.

43
00:02:38,770 --> 00:02:42,290
Sí, quieres que te dé un puñado.
¿De Kleenex para que puedas rellenar tu sostén?

44
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
Mirar.

45
00:02:49,410 --> 00:02:54,210
Sólo porque fuiste bendecido con
suficiente para alimentar a un ejército no significa que

46
00:02:54,210 --> 00:02:56,230
Hay que burlarse de la gente pequeña.

47
00:02:58,410 --> 00:03:01,910
Entonces, ¿estás bien con que los niños estén?
¿Visitas a Dan en esa habitación de hotel hoy?

48
00:03:02,230 --> 00:03:03,230
Sí, estoy bien.

49
00:03:03,810 --> 00:03:05,950
Lo interrogaré bajo el calor.
luces más tarde.

50
00:03:07,350 --> 00:03:08,350
Seguro que es pacífico.

51
00:03:09,050 --> 00:03:13,090
Sí. Y con ese baño funcionando,
Me recuerda un poco a Yellowstone.

52
00:03:15,190 --> 00:03:18,930
Vale, mi mano izquierda se ve bien, pero mi
mano derecha parece que lo hice con mi

53
00:03:18,930 --> 00:03:20,250
mano izquierda, lo cual hice.

54
00:03:21,430 --> 00:03:22,570
Estoy muy emocionado.

55
00:03:23,230 --> 00:03:25,910
sobre ir al club de campo hoy.
Y no es como cuando estábamos en lo alto

56
00:03:25,910 --> 00:03:28,550
escuela, ya sabes, y solíamos pararnos
ahí enfrente vendiéndoles sus

57
00:03:28,550 --> 00:03:29,550
propias pelotas de golf.

58
00:03:30,470 --> 00:03:34,110
Sí, bueno, eso fue cuando éramos del
lado equivocado de las vías. Pero ahora,

59
00:03:34,270 --> 00:03:39,450
gracias a la sabia inversión de uno
dólar, somos del lado correcto.

60
00:03:40,450 --> 00:03:43,370
Estás tan tranquilo. ¿Ni siquiera eres un
un poco emocionado?

61
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
Bueno, tal vez.

62
00:03:44,770 --> 00:03:46,130
Mi estómago está todo nervioso.

63
00:03:46,590 --> 00:03:47,750
Mi estómago está bien.

64
00:03:48,010 --> 00:03:50,050
Es mi boca grande lo que me asusta.

65
00:03:51,510 --> 00:03:52,510
¡No he comido!

66
00:03:52,850 --> 00:03:55,150
Eso es lo que es. voy a hacer
yo un bocadillo. ¿Quieres algo?

67
00:03:55,370 --> 00:03:56,370
¿Estás loco?

68
00:03:56,510 --> 00:04:00,130
Esta es la primera vez que estas personas
va a verme. Quiero lucir lo mejor posible.

69
00:04:00,390 --> 00:04:03,310
Quiero decir, voy a estar apretando mi trasero.
en pantalones talla 10.

70
00:04:06,410 --> 00:04:08,390
Roseanne, tienes que poder
respirar.

71
00:04:09,390 --> 00:04:12,490
Solo mantenme alejado de ese buffet
mesa, ¿vale?

72
00:04:13,010 --> 00:04:17,130
Y rezar para que no haya apio relleno
con mantequilla de maní.

73
00:04:19,450 --> 00:04:21,810
¿Crees que nuestro alcalde corrupto va a
estar ahí?

74
00:04:22,520 --> 00:04:26,100
Sí, creo que tiene al menos un 10.
-radio de millas en ese pequeño tobillo

75
00:04:26,300 --> 00:04:30,180
¿Y crees que algunos de sus viejos botters
¿estará allí? ¿Los Wellman? no lo haría

76
00:04:30,180 --> 00:04:34,540
¿Eso es raro? No, no lo creo.
porque es sábado, y los sábados son

77
00:04:34,540 --> 00:04:35,540
Azotar el Día del Trabajador.

78
00:04:36,220 --> 00:04:40,420
¿Sabes qué pasa si nos topamos con la señora Tate?
Ya sabes, el leñador Tate, o ese

79
00:04:40,420 --> 00:04:42,880
El tipo Barnes que tiene toda la cadena de
supermercados?

80
00:04:43,740 --> 00:04:47,500
Sí, y su esposa cazafortunas. estoy seguro
ella estará allí, porque es un lugar abierto

81
00:04:47,500 --> 00:04:49,080
barra. Para Dan.

82
00:04:49,830 --> 00:04:51,070
¿Sabes que? Ay dios mío.

83
00:04:51,330 --> 00:04:52,330
¿Qué?

84
00:04:52,590 --> 00:04:55,390
Quizás podamos encontrarnos con las aves de corral.
rey.

85
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
Relájate,

86
00:04:59,770 --> 00:05:04,450
Jackie. Él es como nosotros. él pone su
chaqueta en un ala a la vez.

87
00:05:13,060 --> 00:05:15,660
Soy Billington Fresman, la membresía
presidente del comité.

88
00:05:15,960 --> 00:05:21,000
Bienvenido al club de campo de Lanford. yo soy
Me alegro mucho de que haya podido venir hoy, Sra.

89
00:05:21,120 --> 00:05:23,240
Connor. Bueno, gracias, Billington.

90
00:05:23,460 --> 00:05:30,460
Déjame presentarte a mi hermana,
Jackie. Déjame contarte, si se me permite, acerca de

91
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
todas nuestras instalaciones.

92
00:05:31,880 --> 00:05:36,340
Además de nuestro campo de golf de 18 hoyos,
Tenemos cuatro canchas de tenis con luces.

93
00:05:36,340 --> 00:05:41,560
para jugar de noche. tenemos un interior
Piscina olímpica y zona totalmente

94
00:05:41,560 --> 00:05:44,480
sala de ejercicios equipada, o eso me han dicho.

95
00:05:46,360 --> 00:05:51,500
Además, contamos con los mejores
restaurante gourmet. Ellos atienden a todos

96
00:05:51,500 --> 00:05:55,160
almuerzos. Y qué, obtienes un caso gratis
de ternera cada vez que te apuntas un nuevo

97
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
miembro?

98
00:05:57,520 --> 00:06:01,640
Bueno, mi hermana es bastante bromista, ¿verdad?
saber. Disfruta todo lo que puedas en el

99
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
Sala Wellman.

100
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Sala Wellman.

101
00:06:04,980 --> 00:06:10,120
Caray, después de todos esos años de esclavitud.
lejos en esta fábrica, ahora tenemos que comer

102
00:06:10,120 --> 00:06:13,660
en una habitación que tiene su nombre? Y mira,
el viejo solo va a estar mirando

103
00:06:13,660 --> 00:06:15,120
nosotros toda la noche. Hasta el día de hoy.

104
00:06:15,740 --> 00:06:19,160
No puedo mirar al viejo pozo
lugar en la colina sin escalofríos corriendo

105
00:06:19,160 --> 00:06:22,580
por mi columna vertebral. Recuerda cuando estábamos
poco y decíamos que todos los

106
00:06:22,580 --> 00:06:25,220
Sombras arriba estaban los fantasmas de todos
¿Los niños que desaparecieron?

107
00:06:25,660 --> 00:06:27,860
Eso es porque eso es lo que le pasó a
los gemelos Crane.

108
00:06:28,440 --> 00:06:30,620
Entraron en esa casa y nunca
salió.

109
00:06:31,780 --> 00:06:36,040
Jackie, vamos. Se mudaron a
Scottsdale. Sí, sí. Seguro que lo hicieron.

110
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
Eso...

111
00:06:43,320 --> 00:06:45,900
La señora Barnes está ahí. Mira, ella es
totalmente destrozado.

112
00:06:46,500 --> 00:06:51,400
Así que hice que Su Alteza Real me comprara un
abrigo de visón para compensar por conseguirme el

113
00:06:51,400 --> 00:06:53,900
Mal apestoso reloj Cartier.

114
00:06:55,860 --> 00:06:56,860
¿No lo hice?

115
00:06:58,300 --> 00:07:00,960
Entonces supongo que ella no va a ser
donar sangre hoy.

116
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
Disculpe.

117
00:07:04,540 --> 00:07:05,680
Disculpen, señoras.

118
00:07:06,860 --> 00:07:08,800
¿No eres Jackie Harris?

119
00:07:09,040 --> 00:07:10,900
Jackie Harris, sí. Soy Jackie Harris.

120
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
Ya me lo imaginaba.

121
00:07:13,310 --> 00:07:16,450
Tú y ella son los que solían
robar las pelotas de golf.

122
00:07:17,690 --> 00:07:18,850
Bien, sigamos adelante.

123
00:07:19,770 --> 00:07:25,930
Hola. Soy la señora Jack Tate. Jack Tate,
como en el maderero Tate. estoy tan feliz

124
00:07:25,930 --> 00:07:29,750
para conocerte. He estado siguiendo el
noticias de tu buena fortuna.

125
00:07:29,970 --> 00:07:32,250
Verás, no soy sólo la Sra.

126
00:07:32,690 --> 00:07:36,710
Señor maderero. También soy presidente de la
Comité para la Decencia Moral.

127
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Ya ves...

128
00:07:38,300 --> 00:07:42,300
Hemos estado trabajando muy duro para detener
Los ebónicos infectan nuestra escuela.

129
00:07:42,640 --> 00:07:45,580
¿Por qué? Esa es la oportunidad que tiene mi hijo.
ser bilingüe.

130
00:07:47,140 --> 00:07:51,820
Bueno, ojalá podamos contar con usted.
apoyo. Lo siento, pero mi caridad

131
00:07:51,820 --> 00:07:54,400
ya están destinados al rescate
registros del corredor de la muerte.

132
00:07:57,600 --> 00:08:04,360
Oh, Dios. Oh, Dios. Aquí voy. soy tan
Lo siento. Eso está bien. Señora.

133
00:08:04,500 --> 00:08:07,000
Barnes ha estado golpeándome todo el tiempo.
tarde de todos modos.

134
00:08:08,460 --> 00:08:12,200
Estamos disfrutando de la fiesta, ¿verdad? Oh,
sí. Oh, seguro que lo somos. Oh sí. Bien,

135
00:08:12,340 --> 00:08:14,260
Es bueno verte vestida para ello, ¿eh?

136
00:08:15,020 --> 00:08:16,480
Bonita camiseta.

137
00:08:16,800 --> 00:08:17,799
La brecha.

138
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
Ah, sí, yo también.

139
00:08:19,580 --> 00:08:20,740
Sharon Piedra. Sharon Stone, sí.

140
00:08:22,800 --> 00:08:25,320
Oh, esto es una juerga. Incluso el alcalde
está aquí.

141
00:08:25,540 --> 00:08:28,960
Dios mío, ahí está el alcalde. y el es
viniendo para acá. Sí, ¿por qué no lo haces?

142
00:08:28,960 --> 00:08:30,840
¿Dile que votaste por él? estoy seguro
le encantará eso.

143
00:08:31,040 --> 00:08:33,840
Hola Edgar. No te he visto en
bastante tiempo. Alcalde.

144
00:08:34,590 --> 00:08:38,809
Bueno, sólo tenía que venir aquí y
Conozca a uno de los principales ciudadanos de Lanford.

145
00:08:39,030 --> 00:08:40,929
Oh, no, en realidad, me has conocido.
antes, ¿recuerdas?

146
00:08:41,230 --> 00:08:43,250
Viniste a mi casa vendiendo municiones.

147
00:08:45,670 --> 00:08:49,270
Solo estaba ayudando a la esposa en eso.
uno, ya sabes.

148
00:08:49,650 --> 00:08:55,510
Ya sabes, por una contribución de campaña de
$10,000 o más, puedo arreglarlo así

149
00:08:55,510 --> 00:08:58,110
que puedes sentarte a tres asientos del
podio.

150
00:08:58,410 --> 00:08:59,410
Sólo tres.

151
00:09:00,030 --> 00:09:03,610
En el ayuntamiento. ¿Podrías decir eso?
¿Otra vez, alcalde? Este pequeño micrófono

152
00:09:03,610 --> 00:09:04,830
no recoge todo.

153
00:09:07,730 --> 00:09:08,730
Espera, espera.

154
00:09:09,750 --> 00:09:13,810
Ya sabes, hay un hombre trabajador.
Incluso pone en marcha sus propias urnas.

155
00:09:14,910 --> 00:09:15,910
Sí, salud.

156
00:09:16,130 --> 00:09:20,180
Sí. Bueno, ya sabes, esta ciudad simplemente
no me parece lo mismo. entonces tu

157
00:09:20,180 --> 00:09:21,840
sabes, he estado fuera por un tiempo,
viajando.

158
00:09:22,440 --> 00:09:25,220
Ah, viajar, sí. hemos estado viajando
en el extranjero.

159
00:09:25,700 --> 00:09:29,120
Hemos estado en la ciudad de Nueva York.

160
00:09:30,520 --> 00:09:34,300
Estábamos estudiando el sistema de castas, ¿verdad?
Ya sabes, allá en la India.

161
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Oh, sí, tienen una terrible,
terrible problema por allá.

162
00:09:41,710 --> 00:09:43,450
Y es muy difícil encontrar buena ayuda.

163
00:09:43,670 --> 00:09:44,830
¿No es así? Sí.

164
00:09:45,630 --> 00:09:47,710
Entonces, ¿qué piensas de la pequeña
casa club aquí?

165
00:09:48,050 --> 00:09:51,710
Bueno, no está nada mal. excepto por
la foto del viejo Wellman colgando

166
00:09:51,710 --> 00:09:53,370
por allá. Mira eso.

167
00:09:53,890 --> 00:09:57,850
Ese tipo de hurón endogámico, ya sabes.
cara.

168
00:09:59,230 --> 00:10:03,890
Ojo brillante, nariz venosa, oreja peluda, amable
de bolsa de cinco centavos.

169
00:10:06,110 --> 00:10:07,250
Bolsa de cinco centavos.

170
00:10:11,790 --> 00:10:13,390
él el tiempo suficiente para pintar un cuadro.

171
00:10:13,870 --> 00:10:16,890
Oye, ¿te gustaría conocer a uno de sus
niños?

172
00:10:17,190 --> 00:10:20,270
No, no se les permite salir durante
el dia. No pueden estar al sol.

173
00:10:22,490 --> 00:10:25,630
Bueno, es un placer conocerte. yo soy
Édgar Wellman Jr.

174
00:10:30,930 --> 00:10:37,930
Oye, está bien.

175
00:10:37,950 --> 00:10:39,850
Está bien, señoras. es gratis
encogido.

176
00:10:40,410 --> 00:10:47,170
Estoy bien, lo juro. no puedo creer
¿Es usted Edgar Wellman, hijo? Sí, señora.

177
00:10:47,210 --> 00:10:49,390
Espero que eso no arruine tu viejo
tarde.

178
00:10:49,910 --> 00:10:52,270
Bueno, nosotros... Oye,

179
00:10:53,710 --> 00:10:57,010
está bien. Oye, cálmate, tú
¿sabes? No te preocupes por eso. no lo es

180
00:10:57,010 --> 00:10:58,230
No había escuchado estas cosas antes.

181
00:10:58,450 --> 00:11:01,710
Está bien, está bien. Soy Jackie Harris. Esto es
mi hermana, Roseanne Connor.

182
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Hola. Sí, hola.

183
00:11:04,080 --> 00:11:07,580
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que lo harías
ser como veleros en Europa o

184
00:11:07,580 --> 00:11:10,500
Coches de carreras en Montecarlo o algo así.

185
00:11:10,700 --> 00:11:11,599
No, ese es mi hermano.

186
00:11:11,600 --> 00:11:15,020
Oh, entonces tú eres el que tuvo su
fiesta de graduación en el vestíbulo. No,

187
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
esa es mi hermana.

188
00:11:16,420 --> 00:11:20,040
En realidad, mi otro hermano, pero él
Cree que es mi hermana.

189
00:11:20,640 --> 00:11:21,640
Oh, Dios.

190
00:11:22,320 --> 00:11:24,400
Bueno, eso debe haber hecho que tu papá
giro de cabeza.

191
00:11:24,720 --> 00:11:27,140
No, en realidad no. Yo era una oveja negra en
la familia.

192
00:11:27,580 --> 00:11:29,560
Yo era el hombre del pozo del que nunca hablaban.
acerca de.

193
00:11:30,270 --> 00:11:34,670
¿Sabes que? Mi hermana y yo usábamos
para trabajar en Wellman Plastics Factory.

194
00:11:35,550 --> 00:11:39,190
Y quiero decir, no pasa ni un día donde
No escucho la motivación de tu papá.

195
00:11:39,190 --> 00:11:41,850
discursos que solían sonar a todo volumen
altoparlante.

196
00:11:42,230 --> 00:11:46,170
La concentración en el trabajo te hace mejor.
persona. Mi favorito, detectar y eliminar.

197
00:11:46,170 --> 00:11:50,710
peligro. Tuvimos el mismo anuncio en
la casa. Sólo mi padre los llamó.

198
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
cuentos antes de dormir.

199
00:11:52,630 --> 00:11:56,230
Estaba tratando de prepararme para asuntos corporativos.
vida, pero simplemente no podía hacer eso. I

200
00:11:56,230 --> 00:11:58,880
abandonar. No era el tipo más fácil de vivir.
con.

201
00:11:59,080 --> 00:12:01,280
Bueno, él no era el tipo más fácil para trabajar.
para cualquiera de los dos.

202
00:12:02,060 --> 00:12:04,580
Eres la mujer que mi madre solía llamar
Roxana.

203
00:12:04,920 --> 00:12:07,560
Tú eres el que se agitó
Todos los problemas en la fábrica.

204
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
¿Sobre qué?

205
00:12:09,900 --> 00:12:12,620
Un puesto extra en el baño de damas, ¿verdad?
No.

206
00:12:13,160 --> 00:12:16,680
¿No? No, en realidad se trataba de tener que
cumplir con cuotas poco realistas.

207
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Oh.

208
00:12:18,620 --> 00:12:21,820
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Teníamos un trato.

209
00:12:23,440 --> 00:12:27,120
Pareces enojada, Roseanne. me dijiste
Si le dijera a la línea que dejarías el

210
00:12:27,120 --> 00:12:28,680
cuotas. ¿Por qué haces esto?

211
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Porque puedo.

212
00:12:30,180 --> 00:12:31,260
No, no puedes.

213
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
Hice.

214
00:12:32,620 --> 00:12:36,100
Y cuando te rompí, supe que eras
igual que el resto de ellos. Y tu

215
00:12:36,100 --> 00:12:40,440
quédate, y harás tus 8.000, y así
¿Serán tus amigos perdedores, o ellos son?

216
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
ido.

217
00:12:41,540 --> 00:12:44,940
Bueno, esta no es la forma en que motivas
gente. ¿Y sabes qué? cualquier gerente

218
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
sabría eso.

219
00:12:46,160 --> 00:12:48,780
Y tu eres muchas cosas, pero tu
No hay ningún gerente.

220
00:12:49,240 --> 00:12:52,560
Cariño, acabas de comprarte un
montón de problemas. No, cariño, tú

221
00:12:52,560 --> 00:12:53,479
lo hizo.

222
00:12:53,480 --> 00:12:54,620
Oye, no he terminado contigo.

223
00:12:54,960 --> 00:12:56,760
No te alejes cuando estoy hablando
usted.

224
00:12:58,820 --> 00:13:00,600
Bueno, he oído que casi provocaste un disturbio.

225
00:13:00,880 --> 00:13:05,260
No, el único ruido que hicimos fue el sonido.
de nuestras zapatillas chirriando en el suelo

226
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
mientras nos íbamos.

227
00:13:09,340 --> 00:13:10,340
¿Estás bien, hermana?

228
00:13:10,560 --> 00:13:11,860
No, no estoy bien.

229
00:13:12,540 --> 00:13:16,820
Quiero decir, traté de estar bien, pero él
no quiere que esté bien. el no lo hace

230
00:13:16,820 --> 00:13:19,500
cualquiera de nosotros esté bien. ¿Sabes por qué?
Porque él no está bien.

231
00:13:20,080 --> 00:13:22,840
¿Bueno? Roseanne, te dije que no caminaras
lejos de mí.

232
00:13:23,340 --> 00:13:26,300
Me alejo de ti, Faber, y
Me alejo del apestoso

233
00:13:26,300 --> 00:13:28,380
fábrica, y me voy de esta
pésimo trabajo.

234
00:13:30,700 --> 00:13:34,920
Bueno, esa fue una actuación maravillosa.
Roseanne. ¿Puedo señalar que hay dos?

235
00:13:34,920 --> 00:13:39,040
puertas a esta sala, una que paga y
uno que no lo hace.

236
00:14:15,720 --> 00:14:18,420
Supongo que no vamos a hacer nuestro
cuota hoy, cariño.

237
00:14:21,680 --> 00:14:23,700
Así que apuesto a que piensas que soy una verdadera arpía.
¿eh?

238
00:14:24,920 --> 00:14:27,020
No, creo que eres bastante único.

239
00:14:27,440 --> 00:14:31,120
Mi padre también, aunque no
Dilo exactamente de esa manera.

240
00:14:33,940 --> 00:14:37,620
No, la huelga fue el comienzo y
El fin del viejo.

241
00:14:38,480 --> 00:14:41,440
Simplemente no tenía el concepto de
hablando con los trabajadores.

242
00:14:41,720 --> 00:14:45,120
En realidad, creo que es de sentido común, pero
No le gustaba nada común.

243
00:14:46,460 --> 00:14:49,460
Así que creciste viniendo a lugares
¿Así todos los fines de semana?

244
00:14:49,760 --> 00:14:53,480
Bueno, sí, él me traería aquí para
red con todos los bien conectados

245
00:14:53,860 --> 00:14:57,000
Pero yo sólo quería venir aquí y nadar
en la piscina del club.

246
00:14:57,620 --> 00:15:01,300
Deberías haber venido a nadar con nosotros.
Nadamos hasta la cantera. bueno mi papa

247
00:15:01,300 --> 00:15:04,520
Nunca me dejaría nadar allí. No, el
Tenía miedo de coger algo.

248
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
Como la pobreza.

249
00:15:07,920 --> 00:15:10,520
¿Por qué no le hiciste comprar a tu papá?
¿La cantera para ti?

250
00:15:10,720 --> 00:15:11,980
En realidad, ya lo poseía.

251
00:15:13,020 --> 00:15:16,480
Entonces, después de eso, me dejé el pelo largo,
expulsado de este club.

252
00:15:17,000 --> 00:15:18,260
Sal de aquí.

253
00:15:19,420 --> 00:15:21,660
Así es como perdí ese trabajo de cocinero.

254
00:15:22,240 --> 00:15:23,880
Trabajo de cocinero, yo también lo hice.

255
00:15:24,420 --> 00:15:29,980
Pero eso fue justo después de que me cortaron.
Me fui, así que me separé, comencé a viajar,

256
00:15:29,980 --> 00:15:34,380
Trabajos ocasionales, ya sabes, pagados a mi manera, y
Luego terminé un año en un ashram.

257
00:15:34,650 --> 00:15:37,550
Quieres decir que dormiste en el suelo y
cantado todo el día?

258
00:15:37,930 --> 00:15:40,750
Estaba buscando mi verdad más profunda.

259
00:15:41,010 --> 00:15:42,510
Al menos eso es lo que dijo el gurú.

260
00:15:42,770 --> 00:15:46,750
Apuesto a que estaba sentado en un billete de 5.000 dólares.
silla de cuero cuando te dijo eso.

261
00:15:49,910 --> 00:15:54,010
Entonces te has estado quedando ahí arriba en eso
¿Una casa grande en la colina de allá arriba?

262
00:15:54,350 --> 00:15:58,630
Sí, ya saben, si ustedes no lo están haciendo
cualquier cosa después de este trato, ¿por qué no

263
00:15:58,630 --> 00:16:00,290
¿Subir y echar un vistazo a la mansión?

264
00:16:00,710 --> 00:16:02,930
Sabes, sé que escuchaste todas las cosas raras
historias.

265
00:16:04,360 --> 00:16:08,420
Vamos, vamos. Sólo los idiotas creen eso.
Nos encantaría subir allí.

266
00:16:10,020 --> 00:16:11,060
Oh, eso es genial.

267
00:16:11,260 --> 00:16:14,340
Está bien. Escucha, llamaré al valet.
traer mi auto. Te veré bien

268
00:16:14,340 --> 00:16:15,340
al frente. Dos minutos.

269
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Dios,

270
00:16:18,500 --> 00:16:22,200
él es tan guapo. ¿No es tan guapo?
No puedo creerlo. Quiero decir, es

271
00:16:22,200 --> 00:16:26,080
Es sorprendente que un chico de su edad esté en
todavía ese tipo de forma. tu nunca

272
00:16:26,080 --> 00:16:30,480
Ver tipos así por la tierra. nosotros somos
No subir a esa vieja casa en el

273
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
colina.

274
00:16:33,320 --> 00:16:34,400
Mazmorras ahí dentro.

275
00:16:35,660 --> 00:16:38,780
No hay nada malo con esa casa
y lo sabes.

276
00:16:39,180 --> 00:16:40,560
Quizás, quizás no.

277
00:16:42,060 --> 00:16:46,280
Es como las historias que los niños solían contar.
contar cuando éramos pequeños. Ya sabes,

278
00:16:46,300 --> 00:16:51,520
como cuando todos los niños decían que mamá era
una serpiente malvada del abismo oscuro

279
00:16:51,520 --> 00:16:52,520
mundo.

280
00:17:02,250 --> 00:17:05,329
Espero que no te importe que la casa sea una
poco silencio. di la ayuda el dia

281
00:17:05,329 --> 00:17:09,170
apagado. Oye, es una buena idea. Solíamos
ser de ayuda, y estuvimos terribles.

282
00:17:09,609 --> 00:17:10,910
¿Alguien siente un escalofrío?

283
00:17:11,390 --> 00:17:13,390
Bueno, estas grandes mansiones son una especie de
Difícil de calentar.

284
00:17:13,650 --> 00:17:15,190
¿Qué tal si te doy el gran recorrido?

285
00:17:15,849 --> 00:17:18,050
Primero te mostraré el sótano, ¿eh?
No.

286
00:17:19,290 --> 00:17:23,790
Vamos, vamos. Vamos. quiero que consigas
la sensación de la mazmorra. esta bien

287
00:17:23,790 --> 00:17:24,790
detrás de esta puerta.

288
00:17:25,329 --> 00:17:29,970
¿Eh? No, estamos muy bien justo donde
estamos aquí. Y no somos gente entrometida.

289
00:17:30,889 --> 00:17:31,889
Eso es una lástima.

290
00:17:32,650 --> 00:17:35,090
Pensé que te gustaría conocer al
gemelos de grúa.

291
00:17:36,310 --> 00:17:38,730
¡Abucheo! Te entendí.

292
00:17:39,290 --> 00:17:40,790
Vamos, te haré un poco de café.

293
00:17:45,410 --> 00:17:49,110
Vaya, bueno, esto es realmente hermoso.
casa antigua.

294
00:17:49,830 --> 00:17:51,770
¿Es esto lo que te trajo de vuelta?
¿Lanford?

295
00:17:51,970 --> 00:17:55,710
Regresé para vender la fábrica. mis dos
mis hermanos lo hundieron en el suelo después de mi

296
00:17:55,710 --> 00:17:56,710
padre murió.

297
00:17:57,210 --> 00:17:58,490
Me fui con un...

298
00:17:58,940 --> 00:18:01,860
Una montaña de billetes y un tipo del IRS temático
llamado Mitch.

299
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Eso es horrible.

300
00:18:03,980 --> 00:18:07,540
Si hubiera sabido que tu familia
estaba sangrando el lugar hasta dejarlo seco, lo haría

301
00:18:07,540 --> 00:18:09,780
he rellenado mi tarjeta de tiempo mucho más que yo
lo hizo.

302
00:18:10,800 --> 00:18:13,760
Bueno, eso no es lo menor. yo
Es decir, están dejando que la fábrica

303
00:18:13,760 --> 00:18:18,340
todos van la próxima semana. Y los dos extranjeros
conglomerados que están interesados,

304
00:18:18,340 --> 00:18:19,940
Sólo quiero la tierra.

305
00:18:20,680 --> 00:18:24,440
Sabes, Roseanne, tengo que admitir que,
Sabes, no lo hice accidentalmente

306
00:18:24,440 --> 00:18:25,500
encontrarme contigo hoy.

307
00:18:26,120 --> 00:18:30,360
Supongo que ya habrás adivinado que no iría.
a ese club de campo. No, yo quería

308
00:18:30,360 --> 00:18:31,420
conocerte. Necesito tu ayuda.

309
00:18:31,960 --> 00:18:34,220
Creo que el otro zapato simplemente cayó.

310
00:18:34,880 --> 00:18:39,320
Bueno, realmente no estamos en el mercado para
comprar una fábrica de plásticos, si eso es lo que

311
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
estás pensando.

312
00:18:40,730 --> 00:18:45,430
Bueno, quiero decir, solo necesita suficiente masa.
para cubrir el banco y mantener el

313
00:18:45,430 --> 00:18:48,910
puertas abiertas. De lo contrario, esta ciudad se irá
tener que aprender a comer mucho sushi

314
00:18:48,910 --> 00:18:50,010
o falafel.

315
00:18:50,610 --> 00:18:52,810
Bueno, ¿cómo es que no puedes simplemente vendérselo a
los italianos?

316
00:18:53,650 --> 00:18:56,410
Simplemente no creo que eso vaya a
Trabajo, Édgar.

317
00:18:56,710 --> 00:19:00,290
Oh, bueno, ya sabes, lamento haber traído
esto arriba, ya sabes.

318
00:19:01,410 --> 00:19:02,710
¿Qué tal unos biscotti?

319
00:19:05,170 --> 00:19:06,170
Bueno,

320
00:19:07,650 --> 00:19:09,850
Entonces, ¿cuánto dinero necesitas?

321
00:19:10,639 --> 00:19:14,640
Lo suficiente para mantener al banco alejado de nosotros.
atrás, ya sabes, para mantener las puertas abiertas.

322
00:19:15,160 --> 00:19:18,320
No lo sé, el abogado dijo que era
algo que vale más de un millón de dólares. yo

323
00:19:18,320 --> 00:19:20,260
no se si fue antes o después
sus honorarios.

324
00:19:20,540 --> 00:19:24,780
Bueno, no lo sé, tal vez haya algo.
Podríamos hacerlo, Roseanne. Ya sabes, somos,

325
00:19:24,920 --> 00:19:27,080
como dicen, un poco ruborizado en este momento.

326
00:19:27,560 --> 00:19:30,940
Sí, pero quiero decir, ¿de qué sirve?
si todos son despedidos en un año

327
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
de todos modos?

328
00:19:32,160 --> 00:19:36,240
Quiero decir, no va a ser fácil, como
simplemente, ya sabes, darle la vuelta al restaurante

329
00:19:36,240 --> 00:19:37,480
a Nancy y León.

330
00:19:38,440 --> 00:19:40,220
¿De qué están hablando? que
cena?

331
00:19:40,620 --> 00:19:44,300
Bueno, somos dueños de este restaurante, ya sabes, y
Luego se lo entregamos a las personas que

332
00:19:44,300 --> 00:19:47,540
trabajar allí. Bueno, ¿por qué no pudiste hacerlo?
algo así, sin embargo, con el

333
00:19:47,540 --> 00:19:49,760
fábrica? Ya sabes, como esa aerolínea
¿lo hizo?

334
00:19:49,960 --> 00:19:54,540
Como el tipo al que le entregas tu equipaje
para decir hola señora, soy un

335
00:19:54,540 --> 00:19:59,020
dueño, ¿ves? Porque entonces los empleados
se preocupan más, lo que significa que trabajan

336
00:19:59,020 --> 00:20:00,980
más difícil, y eso hace que el negocio
mejor.

337
00:20:01,580 --> 00:20:05,460
Bueno, sí, quiero decir, si hubiéramos
poseíamos una parte de Wellman's, nosotros

338
00:20:05,460 --> 00:20:08,880
Habría trabajado más duro. y yo
Definitivamente no habría estafado el

339
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
máquinas.

340
00:20:10,660 --> 00:20:12,480
Como una compra de empleados.

341
00:20:12,680 --> 00:20:14,260
Esa no es una mala idea.

342
00:20:16,020 --> 00:20:21,080
Bueno, sí, quiero decir, ya sabes, podríamos
también.

343
00:20:21,520 --> 00:20:26,060
¿De qué sirve tener todo este dinero si todo
¿Tus amigos a tu alrededor son pobres?

344
00:20:27,480 --> 00:20:31,060
El lunes a primera hora recibiré el
abogado por teléfono, llamará al

345
00:20:31,060 --> 00:20:36,420
banco. Y luego conseguiremos un abogado, y
Haremos que llame a un banquero.

346
00:20:36,420 --> 00:20:39,540
entonces ese banquero puede llamar a su abogado,
¿Quién llamará a tu banquero y luego a tu

347
00:20:39,540 --> 00:20:41,920
El banquero puede llamar a un médico y nosotros
todos obtienen una segunda opinión.

348
00:20:42,740 --> 00:20:46,980
¿Quién alguna vez pensó que estaríamos unidos?
¿Estás con un hombre de pozo?

349
00:20:47,440 --> 00:20:50,100
Bueno, no puedes juzgar a la gente por dónde
vienen de.

350
00:20:50,540 --> 00:20:53,380
El dinero es el reflejo de su
poseedor.

351
00:20:54,120 --> 00:20:56,040
¿Dónde aprendiste eso? en el ashram
ahí?

352
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Bueno,

353
00:21:01,200 --> 00:21:02,880
tengo que decirte que aprendí
algo aquí.

354
00:21:03,780 --> 00:21:08,260
Ya sabes, porque, bueno, la forma en que éramos
criado, mi hermana y yo, ya sabes,

355
00:21:08,300 --> 00:21:11,820
viviendo al día y todo, nosotros
Nunca pensé que podría haber

356
00:21:11,820 --> 00:21:16,860
cualquier gente rica que incluso tuviera el
la más mínima pista sobre la vida.

357
00:21:17,440 --> 00:21:21,540
Es bueno saber eso, ya sabes,
eres realmente una persona decente...

358
00:21:22,730 --> 00:21:24,390
Guy, eres realmente genial.

359
00:21:24,890 --> 00:21:26,370
Es bueno que aprenda eso.

360
00:21:26,670 --> 00:21:29,410
Bueno, gracias Roseanne. eso significa mucho
para mi.

361
00:21:30,290 --> 00:21:31,610
Sí, a mí también me gusta mucho esa boca.

362
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
Sí, ¿qué es eso?

363
00:21:33,310 --> 00:21:34,410
Dios, eres hermosa.